Жажда информации после появления первых тизеров MW3 коснулась и меня, и не найдя ничего лучшего полез в твиттер, на аккаунт Роберта Боулинга ( @fourzerotwo), который, судя по всему будет голосом разработчиков в интернете. Пока ничего существенного, но если вам интересно, то ниже я перевел переписку "товарища 402" с пользователями твиттера.
@itsKRUDD: Твиттер mw3offical - официальный аккаунт? @fourzerotwo: Нет, сэр, единственный аккаунт, предоставляющий всю информацию о MW3 сдесь (@fourzerotwo) я буду держать вас в курсе.
------ @DrakesUncharted: Роберт, мы столкнемся с необходимостью ПЛАТИТЬ, чтобы играть онлайн? Если это правда, то это потому, что, как я думаю, Вы, парни, жадные. @fourzerotwo: Категорически нет. Мы всегда говорили, что у нас не будет платы за мультиплеер в наших играх.
------
@MisterrAlex: Роб, пожалуйста, прислушайтесь к РС-сообществу на сей раз, я имею в виду, что в MW2 все было в порядке, кроме отсутствия выделенных серверов, но BO был одним плохим днем (в оригинале: but BO was bad day one - перевод так и не подобрал, но смысл - вариант с серверами в БО ему тоже не понравился) @fourzerotwo: Если Вы предоставите шанс, я хотел бы услышать Ваши мысли о том, как мы можем улучшить PC-версию. Я теперь следую за Вами (в оригинале: following - добавил в подписку), Вы можете заняться подготовкой данных. (в оригинале: you can DM - DM тут скорее всего Data Mining - обработка информации)
------ @gRebornz: Парни, IW ИЛИ КТО ТАМ делает игру, вы собираетесь дать нам возможность сообщать, что мы хотим в игре?? @fourzerotwo: Да, сэр. Обратная связь очень важна в разработке мультиплеера, а так же может использоваться и в сингле тоже. ------ @xMpTxMuRdErAx: Что делает Black Ops, тааааким (прям так и пишет: sooo) скучным - так это то, что у тебя уже есть все из содержимого (имеется ввиду все оружие, перки и т.п.), людям нравиться работать, это заставляет тебя играть в игру дольше @fourzerotwo: Согласен. Дайте мне то, что я люблю с самого начала, и позвольте мне работать, чтобы дополнительно увеличить это. Вы это хотели сказать? (к сожалению этот твит пока остался до конца не раскрытым)
------ @woodysgamertag: Чтоб вы знали, геймеры надеются на возможность повторять заработанные киллстрики целую вечность (в оригинале: for the ability to cycle through earned killstreaks for ages - смысл сего я так и не понял, а домыслы разводить не буду). Возможно в MW3 добавят это? @fourzerotwo: Я постараюсь поделиться всеми эти деталями с Вами и даже больше, но пока не могу попасть в мультиплеер.
PS. Извиняюсь за корявый перевод - переводил на лету без словаря.
|